-
1 выдержка времени
Большой англо-русский и русско-английский словарь > выдержка времени
-
2 выдержка времени
Англо-русский словарь технических терминов > выдержка времени
-
3 зависимая выдержка времени
Большой англо-русский и русско-английский словарь > зависимая выдержка времени
-
4 независимая выдержка времени
Большой англо-русский и русско-английский словарь > независимая выдержка времени
-
5 ступенчатая выдержка времени
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ступенчатая выдержка времени
-
6 зависимая выдержка времени
Англо-русский словарь технических терминов > зависимая выдержка времени
-
7 независимая выдержка времени
Англо-русский словарь технических терминов > независимая выдержка времени
-
8 ступенчатая выдержка времени
Англо-русский словарь технических терминов > ступенчатая выдержка времени
-
9 независимая выдержка времени
Нефть: НВВУниверсальный англо-русский словарь > независимая выдержка времени
-
10 retention interval
выдержка во времени
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > retention interval
-
11 temps de pose
выдержка
Интервал времени пропускания излучения затвором фотоаппарата.
[ ГОСТ 18836-83]Тематики
- фотоаппараты, объективы, затворы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > temps de pose
-
12 Belichtungszeit
выдержка
Интервал времени пропускания излучения затвором фотоаппарата.
[ ГОСТ 18836-83]Тематики
- фотоаппараты, объективы, затворы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Belichtungszeit
-
13 time adjustment
выдержка по времени; регулировка по времени -
14 delayed action
-
15 timing
-
16 time-lag
выдержка во времени, время запаздывания -
17 time lag
1) Общая лексика: период ожидания, запаздывание, опоздание, отставание во времени, оттяжка времени2) Компьютерная техника: запаздывание во времени3) Военный термин: временное отставание, отставание4) Техника: временное запаздывание, время реакции, выдержка времени, запаздывание по времени, инерционность, инерция, отставание по времени5) Строительство: замедление, задержка (во времени)6) Математика: время отставания, задержка7) Экономика: лаг8) Горное дело: интервал времени (при взрывании нескольких зарядов)9) Вычислительная техника: временная задержка, задержка во времени, интервал времени, промежуток времени (между двумя связанными событиями)10) Нефть: время запаздывания11) Рыбоводство: время добегания, добегание: время добегания12) Атомная энергия: несвоевременность13) Реклама: временной разрыв, задержка по времени14) Деловая лексика: временной лаг, разница во времени15) Бурение: период отставания16) Автоматика: время задержки, выдержка во времени -
18 time adjustment
регулировка по времени, выдержка по времени
* * *
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > time adjustment
-
19 Zeitverzögerung
сущ.1) авиа. время выдержки, задержка повремени, замедление, запаздывание повремени2) тех. временное запаздывание, задержка (во) времени, задержка по времени3) фин. замедление во времени4) астр. запаздывание (сигнала) во времени5) радио. запаздывание во времени6) электр. временная задержка, выдержка времени, задержка времени, отставание по времени7) выч. запаздывание8) менедж. отсрочка9) микроэл. (временная) задержка10) судостр. выдержка по времени при срабатывании -
20 delayed action
1) Общая лексика: замедленное действие2) Медицина: отдалённый эффект3) Военный термин: задержка во времени, отсроченное мероприятие4) Железнодорожный термин: выдержка во времени, инерционность (действия прибора)5) Психология: замедленная реакция6) Вычислительная техника: замедленного действия8) Бурение: инерционность действия (прибора и т. п.)9) Автоматика: отсроченное действие10) Макаров: выдержка времени, задержанное действие, замедление, запаздывающее действие, инерционность (напр. прибора)
См. также в других словарях:
выдержка во времени — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN retention interval … Справочник технического переводчика
выдержка (в фотоаппарате) — выдержка Интервал времени пропускания излучения затвором фотоаппарата. [ГОСТ 18836 83] Тематики фотоаппараты, объективы, затворы EN exposure time DE Belichtungszeit FR temps de pose … Справочник технического переводчика
Выдержка (фото) — У этого термина существуют и другие значения, см. Выдержка. Головка установки выдержек на фотоаппарате «Fujica STX 1» Выдержка интервал времени, в течение которого свет … Википедия
выдержка времени d — Выдержка при срабатывании контактного элемента контакторного реле после отключения напряжения от катушки электромагнита контакторного реле. Например, задержка размыкания замыкающих контактов. [ГОСТ 50030.5.1 2005] Тематики аппарат, изделие,… … Справочник технического переводчика
выдержка времени е — Выдержка при срабатывании контактного элемента контакторного реле при подаче напряжения на катушку электромагнита контакторного реле. Например, задержка замыкания замыкающих контактов. [ГОСТ 50030.5.1 2005] Тематики аппарат, изделие, устройство … Справочник технического переводчика
выдержка времени регулируемая — Выдержка при срабатывании контактного элемента контакторного реле, подлежащая регулированию после установки реле. [ГОСТ 50030.5.1 2005] Тематики аппарат, изделие, устройство ...реле электрическое Синонимы выдержка времени регулируемая контактного … Справочник технического переводчика
выдержка времени фиксированная — Выдержка при срабатывании контактного элемента контакторного реле, подлежащая регулированию. [ГОСТ 50030.5.1 2005] Тематики аппарат, изделие, устройство ...реле электрическое Синонимы выдержка времени фиксированная контактного элемента … Справочник технического переводчика
выдержка времени — (в реле времени) [Интент] Параллельные тексты EN RU The timing period T starts on energization. At the end of the timing period T, the output R closes. Closing of the control contact C makes the output R open. Opening of control contact C… … Справочник технического переводчика
выдержка времени (для выключателя с выдержкой времени) — [IEV number 442 04 32] EN delay time (of a time delay switch) the period during which the switching circuit(s) is (are) kept closed NOTE – Any time taken for the decreasing of the voltage (e.g. to reduce the light) at the end of the delay… … Справочник технического переводчика
выдержка времени электрического реле — Интервал времени от момента подачи или съема возбуждения электрического реле до мгновения выполнения этим реле предназначенной функции, являющейся нормируемой характеристикой времени [ГОСТ 16022 83] EN specified time a time interval which is a… … Справочник технического переводчика
выдержка времени по АПВ — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN reclosure delay … Справочник технического переводчика